Author Archives: Greek law in English

ΜΑΘΗΜΑΤΑ TOLES ONLINE

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ w: http://www.glielegal.com e:  info@glielegal.com t: +30 6908 686959, +30 215 5050368   Το Διαδικτυακό Κέντρο Εκμάθησης Αγγλικής Νομικής Ορολογίας – Greek Law in English είναι επίσημο εξεταστικό κέντρο για την πιστοποίηση TOLES. Η πιστοποίηση “TOLES” είναι διαρθρωμένη σε τρία … Continue reading

Posted in ONLINE COURSES, ONLINE SCHOOL, TOLES

Μεταφράσεις νομικών κειμένων από ελληνικά σε αγγλικά και αντίστροφα

Image | Posted on

Συντομογραφίες στα ελληνικά τίτλων νομικών περιοδικών, νομικών και λοιπών όρων

ΑΕΔ = Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο ΑΕΔΑΚ = Ανώνυμη Εταιρία Διαχείρισης Αμοιβαίων Κεφαλαίων ΑΙΔ : Αρχείον Ιδιωτικού Δικαίου ΑΚ = Αστικός Κώδικας ΑΝ : Αρχείο Νομολογίας ΑνΑ : Ανεξάρτητη Αρχή ΑΠ = Άρειος Πάγος Αρμ : Αρμενόπουλος αρ. περιθ. = αριθμός … Continue reading

Posted in Uncategorized

ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΑΤΟΜΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΕΣΤΕΡΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΔΙΚΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Πληροφορίες: Greek Law in English – The Online School Phone: (+030) 6908 686959 Email: info@glielegal.com

Posted in ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ONLINE COURSES, ONLINE SCHOOL | Tagged

PERSONALISED TRANSLATION DRILLS: Maximise Skill Development with the Greek Law in English online school

PERSONALISED TRANSLATION DRILLS is the most advanced and flexible way to achieve your translation goals.    Based on a goal-driven learning process, the learner translates samples drawn from various legal texts and gets assessed. The instructor identifies the information needs of the learner and designs together with the … Continue reading

Posted in Uncategorized

Quiz it & Learn it!

Quiz it & Learn it! is a game-based course for learning English legal terminology with quizzes, tests and games offered for free by the Greek law in English online school – http://www.greeklawinenglish.com Alternatively, the course is available here: https://quizlet.com/class/6334127/ Stay tuned, … Continue reading

Posted in ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ONLINE SCHOOL, Quizzes

NEW: Online School – The most comprehensive online learning resource on legal translation from Greek into English

Greek law in English is now an online school offering online innovative and flexible group & personalised learning courses, pre-translated model contracts, online workshops, free courses & resources, including material and preparation for all levels of TOLES exams. The purpose of the … Continue reading

Posted in ΓΕΝΙΚΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ONLINE COURSES, ONLINE SCHOOL

Αστικός Κώδικας στα αγγλικά ● Greek Civil Code in English

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ – ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΤΗΤΑ CHAPTER SEVEN – AGENCY AND POWER OF ATTORNEY  Άρθρο 211 – Άμεση αντιπροσώπευση Δήλωση βούλησης από κάποιον (αντιπρόσωπο) στο όνομα άλλου (αντιπροσωπευομένου) μέσα στα όρια της εξουσίας αντιπροσώπευσης ενεργεί αμέσως υπέρ και κατά του … Continue reading

Posted in ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ONLINE SCHOOL

Εμπράγματο Δίκαιο – Property Law

αγρονόμος τοπογράφος μηχανικός [agronomos topografos michanikos] = Rural and Surveying Engineer αγροτεμάχιο = parcel αγροτική αποκατάσταση = rural resettlement Α.Ε.Ε.Α.Π. (ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ) = REIC αναγκαστική κατάσχεση = compulsory attachment αναδασμός (γης) = (land) consolidation αναδάσωση = reforestation … Continue reading

Posted in Uncategorized

Ορολογία Δικαίου Ενέργειας στα αγγλικά – Energy Law Terms in English

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΟΥ Ονομαστική Ισχύς                            Peak Power (Pmax) watt Ονομαστική Τάση                            Rated Voltage … Continue reading

Posted in Uncategorized