Ακρωνύμια και Συντομογραφίες

AAR (Against All Risks) = Κατά παντός κινδύνου

ADB (Asian Development Bank) = Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης

ADR (Alternative Dispute Resolution) = Εναλλακτικοί Τρόποι Επίλυσης Διαφορών

AFDB (African Development Bank) = Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης

AGM (Annual General Meeting) = Ετήσια Γ.Σ. (Ετήσια Γενική Συνέλευση)

ANSI (American National Standards Institute) = Αμερικανικό Εθνικό Ίδρυμα Προτυποποίησης

API (American Petroleum Institute) = Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαιοειδών

ASEAN (Association of South East Asian Nations) = Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας

ATBA (Area to Be Avoided) = Περιοχή που πρέπει να αποφεύγεται

AWB (Air Waybill) = Αεροπορική Φορτωτική

Β2Β (Business to Business) = Επιχείρηση προς Επιχείρηση

B2C (Business to Consumer) = Επιχείρηση προς Καταναλωτή

B/C (Benefit/Cost Ratio) = Λόγος οφέλους-κόστους

Β/Ε (Bill of Exchange) = Συναλλαγματική

B/L (Bill of Lading) = Φορτωτική

BoD (Board of Directors) = Διοικητικό Συμβούλιο

CEO (Chief Executive Officer, USA) – MD (Managing Director, UK) = Διευθύνων Σύμβουλος

CAD (Cash Against Documents) = Πληρωμή με την Παράδοση

CARICOM (Caribbean Community) = Κοινότητα της Καραϊβικής

CARIFTA (Caribbean Free Trade Association) = Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών Καραϊβικής

CBD (Central Business District) = Εμπορικό κέντρο

CFR – C&F (Cost & Freight) = Αξία και Ναύλος

CFS (Container Freight Station) = Σταθμός Φορτίου Εμπορευματοκιβωτίων

CIF (Cost, Insurance, Freight) = Αξία, Ασφάλεια και Ναύλος

CIP (Carriage and Insurance Paid to) = Μεταφορά και Ασφάλεια Πληρωμένη έως

COD (Cash on Delivery) = Αντικαταβολή

CPT (Carriage Paid To) = Μεταφορά Πληρωμένη Έως

DDP (Delivered Duty Paid) = Παραδοτέο Δασμός Πληρωμένος

DDU (Delivered Duty Unpaid) = Παραδοτέο Δασμός Απλήρωτος

DES (Delivered Ex Ship) = Παραδοτέο εκ του πλοίου

DEQ (Delivered Ex Quay) = Παραδοτέο εκ της προκυμαίας

EA (Environmental Assessment) = Περιβαλλοντική Αξιολόγηση

ΕΕΖ (Exclusive Economic Zone) = Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη (ΑΟΖ)

EFTA (European Free Trade Association/Area) = Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)

ΕDΤ (Estimated Delivery Time) = Εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης

ΕΤΑ (Estimated Time of Arrival) = Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης

ETD (Estimated Time of Departure) = Εκτιμώμενος χρόνος αναχώρισης

EXW (Ex Works) = Εκ του Εργοταξίου

FAS (Freight Along Ship / Free Alongside) =  Ελεύθερο παράπλευρα του πλοίου

FCA (Free Carrier) = Ελεύθερο στον μεταφορέα

FCL (Full Container Load) = Φορτίο Πλήρους Εμπορευματοκιβωτίου, Πλήρες Κοντέινερ

FOB (Free on Board) = Ελεύθερο Επί του Πλοίου

GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) = Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου

GDP (Gross Domestic Product) = Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ)

HAWB (House AWB) = House Αεροπορική Φορτωτική

Inc. (Incorporated) (USA) = Ανώνυμη Εταιρεία (ΗΠΑ)

LASH (Lighter Aboard Ship) = Φορτιγηδοφόρο ή Πλοίο ΛΑΣ

LIFO (Last In, First Out) = Τελευταίο μέσα, πρώτο έξω

LOF (Lloyd’s Open Form) = συμφωνία LOF (συνήθης συμφωνία διάσωσης/ρυμούλκησης “όχι διάσωση όχι πληρωμή” = “no cure no pay”)

Ltd (Limited Company) (UK) = Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (Αγγλία)

MAWB (Master AWB) = Master Αεροπορική Φορτωτική

p.a. (per annum) = κατ’ έτος

plc (public limited company) (UK) = Ανώνυμη Εταιρεία (Αγγλία)

p.p. (per procurationem) = α.α. (αντ’ αυτού)

PTO (please turn over) = Παρακαλώ γυρίστε σελίδα

QC (Queen’s Counsel) = Σύμβουλος της Βασίλισσας (τιμητική διάκριση δικηγόρου στην Αγγλία)

STB (Said To Be) = Λέγεται ότι είναι

VAT (Value Added Tax) = ΦΠΑ

GST (Goods and Services Tax) = ΦΠΑ (σε ορισμένες χώρες όπως Αυστραλία, Καναδά, Σιγκαπούρη κλπ)

viz (videlicet) = τουτέστιν

vs (versus) = εναντίον

Το περιεχόμενο του παρόντος άρθρου σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί νομική, επαγγελματική ή άλλης μορφής συμβουλή ούτε πρέπει να ερμηνευτεί ως τέτοια, παρέχεται ως πιθανός τρόπος απόδοσης των εν λόγω αγγλικών εκφράσεων στα ελληνικά χωρίς εγγύηση αρτιότητας, πληρότητας, ακρίβειας, καταλληλότητας, έλλειψης λαθών και ο επισκέπτης του ιστολογίου Greek Law in English αναλαμβάνει την ευθύνη διασταύρωσης όλου του περιεχομένου με όποιο τρόπο κρίνει πρόσφορο, με δική του πρωτοβουλία και ευθύνη.