Monthly Archives: January 2013

Απαρχαιωμένες Λέξεις στη Σύνταξη Αγγλικών Νομικών Κειμένων

Ορισμένες λέξεις ή φράσεις που έχουν καθιερωθεί στη σύνταξη νομικών κειμένων στα αγγλικά θεωρούνται πλέον απαρχαιωμένες και σύμφωνα με τις αρχές της απλής αγγλικής πρέπει να αποφεύγονται ή να αντικαθίστανται με τις αντίστοιχες λέξεις της καθομιλουμένης. Οι πλέον συνήθεις λέξεις, … Continue reading

Posted in ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΥΦΟΣ

Ακρωνύμια και Συντομογραφίες

AAR (Against All Risks) = Κατά παντός κινδύνου ADB (Asian Development Bank) = Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης ADR (Alternative Dispute Resolution) = Εναλλακτικοί Τρόποι Επίλυσης Διαφορών AFDB (African Development Bank) = Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης AGM (Annual General Meeting) = Ετήσια Γ.Σ. … Continue reading

Posted in ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Βρετανικά και Αμερικανικά Αγγλικά

Τα αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου (British English – BrE) διαφέρουν σε αρκετές περιπτώσεις από τα αγγλικά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (American English – AmE), όχι μόνο ως προς το αντίστοιχο λεξιλόγιο αλλά και ως προς την ορθογραφία, τη γραμματική και … Continue reading

Posted in ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΥΦΟΣ